美國《僑報》：中美中學生共度端午節：這是一次全新的體驗

　　以下稿件被美國《僑報》采用：

　　中新社石家莊6月9日電 題：中美中學生共度端午節：這是一次全新的體驗

　　作者 李曉偉 邢璐 翟羽佳

　　“我的母親來自北京，她教過我端午節的傳統文化，但這是我第一次實地感受，是一次全新的體驗?！闭故局�自己剛剛花費近一個小時制作的龍舟剪紙，15歲的凱(Kai Lane Zeng-Smith)興奮地說。

　　中國傳統節日端午節來臨之際，6月8日，凱所在的美國艾奧瓦州中學生“友誼傳承”研學團在河北省石家莊外國語學校和中國師生們一起上中文課，學習端午節傳統文化，互道“端午安康”，還體驗了包粽子、做香囊、制作龍舟剪紙等端午傳統活動。

　　當天的中文課上，凱和中國同桌張子煜一起登上講臺，講述自己對端午節的認識。他還收到一份來自中方老師的端午禮物——香囊?！敖裉炝私饬撕芏喽宋绻澋闹�識，和中國朋友一起度過這樣的節日很有意義?！眲P說。

　　一頭金發的奧莉薇亞(Olivia Mae Leman)學習并親手制作了一只端午香囊，她特意選擇自己喜歡的薰衣草加入香囊，整個制作過程讓她“體會到很多樂趣”。

　　“做香囊最難的部分是把香囊縫合起來，還有在香囊每個角加上小掛墜。雖然困難，但學會后感覺非常有趣?！眾W莉薇亞說，這是她第一次到中國，此前對端午節沒有很多了解，但是當天的體驗活動讓她“覺得這是一個非常不一樣的節日”。

　　自稱“不太會做飯”的凱特琳(Kaitlyn Alexandria Leber)在中國同學呂麥青的幫助下，很快掌握了包粽子的技巧，她們一口氣包了7個豆沙餡粽子。

　　作為中方5年邀請5萬名美國青少年來華交流學習的一部分，此次來訪的數十名美國學生很多是第一次到中國。在隨行的艾奧瓦州山谷高中老師塔瑪拉(Tamara Tan)看來，這次親身體驗端午節的經歷，有助于美國中學生更好地了解中國文化。

　　“孩子們對中國傳統文化很感興趣，整個學習過程中他們都沒有感到疲倦。這是一次非常美好的經歷?！彼�瑪拉說。

　　6月10日，端午節當天，一場將在石家莊太平河上舉行的龍舟賽等待著這些美國中學師生的參與?！斑@是我最期待的活動?！鄙聿母叽蟮陌矕|尼(Anthony Francis Mcevoy IV)笑言。(完)